《漫长的告别》第二十七节

马洛在酒吧外被奇科·阿戈斯蒂诺纠缠，对方记下洛林太太的车牌要向门迪告状。

马洛在酒吧外被奇科·阿戈斯蒂诺纠缠，对方记下洛林太太的车牌要向门迪告状。此时风化组警探"大个儿"威利·马贡出现，一把掐住阿戈斯蒂诺的脖子把他甩到墙上，警告他别在自己吃饭的地方晃悠，随后走进酒吧。马洛驱车前往悠谷的韦德家，路上遇到一辆向他招手的捷豹。抵达后，男仆坎迪引他进门，屋内正开着喧闹的鸡尾酒会。艾琳·韦德告诉他丈夫罗杰在书房等他。马洛在吧台旁遇见洛林太太和她丈夫洛林大夫，大夫态度冷淡。坎迪带马洛进入安静的书房，韦德躺在沙发上，面色憔悴，正戒酒。他抱怨宿醉影响写作，痛恨周围喝酒的人，自称是畅销书作家中的混混、文学娼妓，问马洛能为他做什么。