《漫长的告别》第十六节

马洛在酒吧里，一个自称已婚有四个孩子的男人甩下二十美元后匆匆离开，马洛把钱全给了侍者。

马洛在酒吧里，一个自称已婚有四个孩子的男人甩下二十美元后匆匆离开，马洛把钱全给了侍者。随后他与一个撞到他的壮汉发生口角并互相讥讽。离开时他想起艾琳·韦德给的卡片，上面是她家在悠谷的地址电话，那一带如今是富豪的私人俱乐部领地，与他格格不入。

出版商霍华德·斯宾塞来电道歉并再次邀他帮忙照看作家韦德，马洛拒绝，说无法保证韦德不再酗酒惹事，斯宾塞当晚飞回纽约。当晚格林警司来电告知，伦诺克斯已在墨西哥被埋葬，指纹和遗物已带回，案件已结；马洛追问是谁杀了伦诺克斯之妻，格林警告他别再深究，否则可能因协助逃亡被判刑。次日清晨，韦德太太登门拜访，两人喝咖啡闲谈，她提到伦诺克斯案并暗示马洛对此有执念，马洛则谈起人不可貌相的道理，她承认是自己当初不该接近酗酒的丈夫。