《漫长的告别》第十四节

马洛读完特里·伦诺克斯留下的告别信：让他去酒吧替自己喝一杯、煮咖啡时兑上波旁、点支烟放在杯边，然后忘掉一切，特里自称已出局。

马洛读完特里·伦诺克斯留下的告别信：让他去酒吧替自己喝一杯、煮咖啡时兑上波旁、点支烟放在杯边，然后忘掉一切，特里自称已出局。信里夹着一张面额五千美元的罕见钞票。马洛照信所嘱做了，等咖啡凉、烟熄灭后收拾干净，随后看场无意义的电影、下了一局棋，却整夜未眠。

次日上午十一点，马洛按约在利兹—贝弗利酒店的餐厅酒吧等候出版界客户霍华德·斯宾塞。他观察着泳池边的姑娘、兜售点子的骗子和吧台前的酒鬼，因对方迟到近半小时而打算再等半小时就走。这时一位无法归类的浅金发蓝眼女子走进来落座，令他失神。随后一个肥胖的中年波士顿人过来致歉，自称霍华德·斯宾塞，与马洛打招呼。