《漫长的告别》第四十二节

警监埃尔南德斯命人把男仆坎迪带进来问话。坎迪作证称，罗杰·韦德就寝后，他亲眼看见韦德太太艾琳在卧室门口脱衣，随后马洛进入她的房间待了约两小时，还听见床响和耳语。

警监埃尔南德斯命人把男仆坎迪带进来问话。坎迪作证称，罗杰·韦德就寝后，他亲眼看见韦德太太艾琳在卧室门口脱衣，随后马洛进入她的房间待了约两小时，还听见床响和耳语。马洛获准反问，逐条追问客厅灯光、视线角度等细节，指出从楼下任何位置都看不到卧室门口，除非她走到楼道边缘，戳穿坎迪在撒谎。埃尔南德斯随即以作伪证入狱相威胁，承认自己从未相信坎迪，只是拿他当试探的工具，并让马洛次日来签字。马洛离开后回家独饮，感到空虚。

之后的死因调查讯问草草收场，被当时的重大新闻淹没。坎迪在庭上改口，只承认扶老板上床、拒绝给酒等无关紧要的事，答问明显受过指点。艾琳·韦德出庭时被验尸官小心对待，她离开时对马洛微微点头。庭外奥尔斯嘲讽马洛，两人话不投机。马洛去一家咸牛肉馆吃饭后回到办公室，奥尔斯打来电话，二十分钟后赶到，为先前的失礼道歉，马洛提议把话摊开。