《漫长的告别》第三十七节

马洛与哈兰·波特的会面结束，对方以胜利者姿态送他出门，警告他别逞英雄。

马洛与哈兰·波特的会面结束，对方以胜利者姿态送他出门，警告他别逞英雄。出门时遇到琳达·洛林，两人互相调侃了一番，随后司机阿摩司把马洛送回好莱坞。

一周后天气闷热多雾，罗杰·韦德来电，称自己已戒酒，约马洛次日午间见面。接着马洛接到乔治·彼得斯介绍来的罗伊·阿什特费尔特的电话，对方确认特里·伦诺克斯在纽约时化名保罗·马斯顿，曾佩戴英军服役勋章。马洛随即致电凶杀科的格林警司，用哈兰·波特透露的枪支口径等信息作交换，探问伦诺克斯的参战记录，格林称其毫无记录，并暗示他曾在拉斯维加斯的赌场做事。

当天正午，马洛如约前往韦德家。韦德状态良好，正在书房写作，已写完约三分之二，却自认作品糟糕，害怕重读旧作。他要了可乐，坎迪奉命送来，对马洛怒目而视。