《漫长的告别》第十一节

格兰兹签发了马洛的释放令，并告知伦诺克斯案已结：特里·伦诺克斯在墨西哥旅馆写完供状后开枪自杀。

格兰兹签发了马洛的释放令，并告知伦诺克斯案已结：特里·伦诺克斯在墨西哥旅馆写完供状后开枪自杀。马洛离开警局，途中搭上《洛杉矶日报》记者朗尼·摩根的车。摩根指出这起自杀时机过于凑巧，正好替哈兰·波特家族堵住了媒体的嘴——有钱人控制着报业，案子本可掀起全国关注，却在审判前被压下；他还暗示特里之死可能有外力介入，甚至死者未必是杀害妻子的真凶。马洛则认为特里本就自暴自弃，若被引渡只会认罪。回到月桂谷的住处，马洛重读报纸，确认媒体自始至终被挡在事件之外，但他无论如何无法相信特里会用那样残暴的手段打死西尔维娅。次日他回到办公室，一边处理邮件，一边回想特里，感觉这个人已像旅途上偶遇的旅伴一样远去。