《漫长的告别》第十九节

马洛从卡恩侦探社的彼得斯处拿到几份人物档案：耳鼻喉科医生武卡尼奇在好莱坞行医，靠去墨西哥恩塞奈达走私麻醉药维持生意；瓦伦杰在赛普尔韦达谷经营一处艺术村，一名女诗人在此吗啡过量自杀……

马洛从卡恩侦探社的彼得斯处拿到几份人物档案：耳鼻喉科医生武卡尼奇在好莱坞行医，靠去墨西哥恩塞奈达走私麻醉药维持生意；瓦伦杰在赛普尔韦达谷经营一处艺术村，一名女诗人在此吗啡过量自杀，但没有迹象牵连他。彼得斯还透露，五六年前有人在纽约见过一个特征与伦诺克斯吻合、自称马斯顿的醉汉，此人目前在西雅图，名叫阿什特费尔特，马洛认为不是同一人。

随后马洛驱车前往赛普尔韦达谷的艺术村，只见一片荒废景象：放空的游泳池、褪色破损的躺椅、门窗紧闭积灰的小木屋。一个打扮怪异、自称看门人的年轻男子厄尔出现，声称此地已归银行所有，拒绝透露瓦伦杰的下落。两人言语冲突后动起手来，厄尔戴上指节铜套袭击马洛。打斗中，一个穿夏威夷衬衫的矮壮男人赶来喝止厄尔，质问马洛的身份，马洛说明自己是来找瓦伦杰大夫的。