《歌德集》第八十四节

我评论说这部中篇小说与《漫游年代》的其他短篇不同，写实而无内在之物，歌德表示赞同，并说他其他作品则内在太多。

我评论说这部中篇小说与《漫游年代》的其他短篇不同，写实而无内在之物，歌德表示赞同，并说他其他作品则内在太多。我追问故事中狮子如何被制服，歌德说答案要留到星期四才揭晓。

我把话题转到《浮士德》第二部的《古典的瓦普几斯之夜》，歌德说他已决定不把草稿付印了，我为此高兴。歌德说写完此幕需三个月，但大公爵的大公子、大公爵夫人的来访扰乱了他的平静，让他难以专心。他认为提纲只解决了写什么，而如何写——比如浮士德说服冥后交出海伦的言辞——全靠下笔时的心情与运气。

1827年1月17日，我在歌德面向花园的工作室里与他、他的儿子、首相米勒及歌德的儿媳共进午餐。席间大家欣赏了巴黎作家奈瓦尔赠给歌德的一幅铜版画，首相转述了巴黎一位旧识对魏玛和歌德的称赞，儿媳以采购之事戏弄歌德的儿子，歌德则讲了拿破仑吓退时装商人的轶事。歌德的儿子提议收集表现拿破仑业绩的画作，首相又谈起鲁登的《德国人的历史》。话题随后转到哥特式房间等仿古布置，歌德反对用外国的、过时的环境装饰客厅，认为那是一种化装，会与活生生的日常生活相矛盾，只会加强空虚的精神境界。最后我们谈到席勒的《斐哀斯柯》，歌德说席勒早期剧本场面虽凶残却不可改动，其作品远胜当代柔弱的悲剧作家，连修剪指甲也比他们高明；他又讲了一位侯爵称若预见《强盗》问世便不创造世界的极端反感，并指出年轻人对《强盗》《斐哀斯柯》的热情五十年来始终如此，因为每个年轻人都得重新经历文化的发展时期。