《歌德集》第九十八节

1827年7月21日，歌德谈起正在读的曼佐尼小说，阐述亚里士多德“悲剧须引起恐惧”的观点也适用于其他文学。

1827年7月21日，歌德谈起正在读的曼佐尼小说，阐述亚里士多德“悲剧须引起恐惧”的观点也适用于其他文学。恐惧分害怕与担忧两种，曼佐尼将害怕化为感动，再引向钦佩。他指出曼佐尼成功的四点：历史学家素养、天主教背景、革命磨难的经历、对科莫湖地区的熟悉。

23日，歌德在花园中批评该小说第三卷历史描写过于琐碎枯燥，掩盖了诗人的才华，德国译者应删减战争、饥荒、鼠疫的编年式叙述。他将曼佐尼与席勒对比，认为二人都因研习历史（席勒兼学哲学）而在纯诗歌方面受损，但曼佐尼仍能带来好的思想。

25日，歌德请爱克曼翻译瓦尔特·司各特的来信。司各特自述早年译过《葛兹·封·伯利欣根》，敬仰歌德，谈及家人近况、健康状况及住所，并寄赠《拿破仑传》。歌德很高兴，认为信中崇敬过分，但欣赏司各特的信任，并期待读到该传记。