《歌德集》第五十六节
10月25日,歌德与“我”谈及早期德国建筑艺术,认为直接看到其全盛时期只会赞叹,而若了解其内在生成过程则会以不同眼光看待;他计划今冬帮“我”了解相关知识……
10月25日,歌德与“我”谈及早期德国建筑艺术,认为直接看到其全盛时期只会赞叹,而若了解其内在生成过程则会以不同眼光看待;他计划今冬帮“我”了解相关知识,以便明年夏天前往莱茵地区参观斯特拉斯堡和科隆大教堂。随后两人谈论戏剧:“我”批评劳帕赫的《尘世的黑暗》观念压倒生活、抒情多于戏剧性,歌德补充说该剧本只围绕贵族统治与民主政治,忽视普通百姓;“我”称赞科策布的《亲属关系》和《和解》及时反映现实生活,歌德表示赞同,认为科策布熟悉生活,但若超出自己的能力范围则难以成功。歌德还指出现代悲剧诗人虽有思想和诗意,但缺乏简单生动的表达能力,追求超出自身能力的东西;“我”提出能否用散文写剧本是衡量诗人是否真正有才能的试金石,歌德同意。最后歌德告诉“我”,他已写好《经过法兰克福和斯图加特前往瑞士的旅行》,分三册出版,将寄给“我”阅读并提建议,他自比这像把一桶水倒空,只是记下瞬间所见,没有计划和艺术上的完美。
10月27日,歌德邀请“我”当晚参加茶会和音乐会,“我”因身体不适更想去看喜剧《象棋机》,歌德体贴地让“我”看完戏再来或直接去戏院。当晚“我”提前到达,歌德让“我”读他新写的《哀歌》,这首诗写他在马里恩浴场与一位年轻女士的相识与分离,他将诗视为圣物,亲手抄在仿羊皮纸上,用红色羊皮包裹。诗印证了关于歌德在浴场产生恋情的传闻,“我”读完后歌德没有要求立即评价,而是让“我”几天后再谈看法。“我”看戏时心不在焉,事后得知波兰女士斯琴玛诺夫斯卡在晚会上出色演奏,她正是歌德夏天在马里恩浴场认识的那位女士。
10月29日,歌德对“我”在耶拿写的诗提出建议,鼓励“我”写以四季为题材的诗,从冬季开始。他指出“我”现在必须闯过艺术的真正难关——对特殊事物的理解,要从观念中解脱出来。他建议“我”反复观察梯夫尔特,仔细研究那里的一切并形象地表现出来,因为艺术的生命正在于掌握和描述特殊事物;若满足于一般,任何人都可以模仿,而特殊的东西无法模仿,因为别人没有亲身体验过。他还说,任何性格和事物都有普遍性,因为各种现象经常复现,世间没有东西只出现一次。最后他提到,到了描述个别特殊的阶段,“布局”的工作也就开始了。
全部 237 章
前面还有 15 章,后面还有 141 章,完整列表见作品目录。