《歌德集》第五十七节

本节记录了1823年11月间作者与歌德的几次会面。歌德建议作者在每首诗后注明写作日期，以此记录创作进展。

本节记录了1823年11月间作者与歌德的几次会面。

歌德建议作者在每首诗后注明写作日期，以此记录创作进展。作者看戏后认为，平庸人物经演员演绎会鲜活，而大诗人笔下个性鲜明的人物反而难以在舞台上完美呈现，演出难免削弱人物的纯粹性。

11月3日，歌德赠给作者音乐会入场券，盛赞演奏家斯琴玛诺夫斯卡夫人技艺精湛且富有力度。二人还谈及题材对艺术的重要性——现代艺术停滞正因缺乏有价值题材；歌德以自己的叙事谣曲《渔夫》为例，说明有些诗根本无法入画。谈到创作，歌德建议作者用十至十二首不同诗体的小诗描绘梯夫尔特，而非用散文，也可穿插戏剧性片段来化解整体把握的难度。

11月10日，歌德患重感冒，仍请作者读《艺术与古代》上一首赞颂印度贱民的诗。歌德主张处理题材必须简洁，这需要长期钻研，如同锻造大马士革剑；他不赞成用解释油画的方式去解说诗，因为诗中词语会彼此抵消。11月12日，普鲁士国务部长威廉·洪堡到访，作者则去观看了《布拉格的姐妹们》。13日，作者在去爱尔福特的路上遇到歌德昔日的男仆，听他讲述歌德青年时代勤于工作、与公爵深夜探讨学术和自然科学的情形。