《歌德集》第六十九节

本节记录了1825年1月18日的两次谈话。前一次谈话中，歌德与H先生讨论看戏对学习语言的帮助，认为理解先于表达；谈及H先生阅读《哀格蒙特》《塔索》《浮士德》的感受……

本节记录了1825年1月18日的两次谈话。前一次谈话中，歌德与H先生讨论看戏对学习语言的帮助，认为理解先于表达；谈及H先生阅读《哀格蒙特》《塔索》《浮士德》的感受，歌德解释了《浮士德》的难度和《塔索》所需的教养背景，并回顾《哀格蒙特》创作于五十年前却在十年后重现书中情景，印证其真实性。H先生在归途评价歌德亲切宽厚又天生威严。

当晚，艾克曼拜访歌德，与歌德之子、私人医生列拜茵及后来的里默尔教授交谈。话题先及一位女诗人，列拜茵提出妇女诗才源于爱情缺失，歌德则认为妇女婚后才能多被家庭消磨，并批评当今男性作品日趋软弱。随后歌德推荐哈勒一位姑娘翻译的塞尔维亚爱情诗，朗读其诗歌主题提要，强调诗歌的力量在于情境与主题而非辞藻格律。里默尔指出这些主题德国诗人早已用过，众人由此讨论生活情景的普遍性，批评学者以书本溯源作品的偏见，歌德认为借用他人主题只要运用恰当便无可指责，并以拜伦、司各特、莎士比亚为例。最后歌德与里默尔着手校阅其自传续篇手稿，艾克曼受邀旁听。