《雅贼典藏版》第二百八十一节

伯尼（主角，雅贼）与马丁在酒吧交谈。马丁说他受朋友约翰之托，与约翰的女友艾西斯接触，试图用一万美元换回她声称失窃的红宝石项链和耳环，但艾西斯坚持珠宝被偷、且怀疑是约翰所为……

伯尼（主角，雅贼）与马丁在酒吧交谈。马丁说他受朋友约翰之托，与约翰的女友艾西斯接触，试图用一万美元换回她声称失窃的红宝石项链和耳环，但艾西斯坚持珠宝被偷、且怀疑是约翰所为；约翰则矢口否认，认定艾西斯在撒谎。马丁还帮伯尼交保出狱，要他拿红宝石还人情。伯尼起初称自己毫不知情，只去帕丁顿酒店找格列佛·菲尔伯恩的信，却撞见尸体；被马丁指出他先说出“红宝石”一词后，伯尼承认抄近道时在内衣抽屉里顺手拿走了珠宝。两人比对细节，发现艾西斯称房间在六楼，而伯尼从死者房间沿防火梯下来正是三楼，两人面面相觑。随后场景转到伯尼的旧书店，亨利·瓦尔登照看店铺、按定价卖书并收好收据，还留了一袋待估价的书，其中包括一本法雷尔初版珍本。