《雅贼典藏版》第二百八十二节

亨利（伯尼的帮手）看完店里的电话留言：卡洛琳取消了酒约，苏富比的哈克尼斯留了号码，还有一个不肯留名、连打几次电话的女人。

亨利（伯尼的帮手）看完店里的电话留言：卡洛琳取消了酒约，苏富比的哈克尼斯留了号码，还有一个不肯留名、连打几次电话的女人。伯尼喝多了，问亨利对方是不是叫爱丽丝。

打烊后两人闲聊，伯尼讲起自己当年如何稀里糊涂盘下利泽尔先生的书店。随后他们去了饶舌酒鬼酒吧，亨利坚持请客，两人喝到大醉，伯尼还唱了歌。散场后伯尼帮亨利拦下出租车，自己却迷迷糊糊上了一辆出租车，报错了地址。司机把他扔在一幢陌生楼前，他稀里糊涂走进大堂，向前台要了杰弗里·彼得斯的415号房间钥匙。

八小时后伯尼在宿醉中醒来，头痛欲裂，发现自己躺在自己床上，床边摆着帕丁顿熊。他收拾洗漱，换上干净衣物，准备出门。