《雅贼典藏版》第三百零一节

伯尼与卡洛琳讨论是否该读格列佛·菲尔伯恩的旧信，伯尼认为那是侵犯隐私，因为菲尔伯恩是写过改变自己人生的《无名之子》的作家，他觉得欠对方一份情。

伯尼与卡洛琳讨论是否该读格列佛·菲尔伯恩的旧信，伯尼认为那是侵犯隐私，因为菲尔伯恩是写过改变自己人生的《无名之子》的作家，他觉得欠对方一份情。

随后伯尼在“冒牌者”俱乐部与朋友马丁·吉尔马丁吃午餐。马丁痛骂科兰多·朗特里·梅普斯，两人反复斟酌用词，最终马丁脱口而出“带屎的”一词，认为最贴切。马丁讲述了事情原委：他签下并供养年轻女演员玛里索，为她安排公寓，但玛里索却被已婚的梅普斯勾走，与他断绝来往。马丁与梅普斯本就相识，曾去过他布朗克斯河谷区的宅邸，当时还参观过主卧室里的一幅海景画。