世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第九十四节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第九十四节
打猎开始前,罗斯托夫伯爵喝了酒、吃过点心,由跟班契克马尔、小丑娜斯塔霞等人陪同,在林边等候。
打猎开始前,罗斯托夫伯爵喝了酒、吃过点心,由跟班契克马尔、小丑娜斯塔霞等人陪同,在林边等候。他向契克马尔打听女儿娜塔莎和儿子尼古拉的下落,契克马尔趁机夸赞两人骑术。此时猎犬发现狼窝,丹尼洛吹号追击,狼群分成两路从伯爵身边窜过。伯爵放狗去追,狼却从他眼皮底下跑掉,丹尼洛气得挥鞭斥责他放走了猎物,伯爵像挨罚的学生一样尴尬,契克马尔已绕林追去。
尼古拉独自守在梁多夫高地,凭犬吠和呼喊判断林中动静,反复祈祷狼能跑到自己这边。果然,一头灰背老狼毫无戒备地穿过田野跑来。尼古拉放犬纵马追赶,猎犬先后扑击,老狗卡拉伊与狼一同滚入水沟咬住其咽喉,狼挣脱后再次被围。丹尼洛见状不直接追击,而是抄路拦截,恰在狼第二次被围时赶到跟前。
全部 509 章
54555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134
前面还有 53 章,后面还有 375 章,完整列表见作品目录。