世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第九十九节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第九十九节
娜塔莎因弟弟彼嘉的惊吓放声大哭,随后家奴们化装成各种人物涌入大厅,与主人一同唱歌跳舞。
娜塔莎因弟弟彼嘉的惊吓放声大哭,随后家奴们化装成各种人物涌入大厅,与主人一同唱歌跳舞。尼古拉、彼嘉、迪姆莱、娜塔莎和宋尼雅也纷纷化装,宋尼雅特意扮成男子,内心期盼命运在今晚见分晓。伯爵夫人提议去四俄里外的梅留科夫家做客,老伯爵因腿疼未能成行,小姐们在肖斯小姐陪同下出发。
四辆三驾雪橇在月夜雪原上疾驰,尼古拉驾着马车与父亲的车夫扎哈尔竞速,最终领先抵达梅留科夫庄园。梅留科夫夫人起初一个客人也认不出,任由化装者们在大厅跳舞嬉闹;娜塔莎又带动梅留科夫家的年轻人加入化装队伍。众人玩游戏、跳舞,直到汗湿化开花脸,主人才一一辨认出客人并道谢。晚宴上,一位老姑娘讲起在浴室占卜遇到军官幽灵的故事,把娜塔莎吓得瞪大了眼睛,宋尼雅则主动表示要去尝试。
全部 509 章
5960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139
前面还有 58 章,后面还有 370 章,完整列表见作品目录。