世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第九十八节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第九十八节
娜塔莎百无聊赖,在家里四处支使仆人做事,又上楼听女教师闲谈,让弟弟彼嘉背她下楼,都无法排遣烦闷。
娜塔莎百无聊赖,在家里四处支使仆人做事,又上楼听女教师闲谈,让弟弟彼嘉背她下楼,都无法排遣烦闷。她独自弹起吉他,由眼前宋尼雅端水走过的场景联想到过去相似的一幕,思绪沉浸在与安德烈公爵的回忆中,急切盼望他归来,又为自己一天天变老而惶恐。喝茶时,她对家中一成不变的生活和亲人生出莫名的厌烦。
随后,娜塔莎与哥哥尼古拉、表姐宋尼雅在起居室长谈。他们感叹好景不常,又兴致勃勃地回忆童年往事——受罚、书房里的黑人、滚鸡蛋、宋尼雅初来时的趣事。接着话题转到做梦与灵魂轮回,娜塔莎坚信灵魂不朽、前世做过天使。谈话被伯爵夫人的歌声召唤打断,娜塔莎唱起母亲最爱的歌,唱得格外动人,众人听得入神,伯爵夫人却暗自为她身上过多的东西和婚事中潜藏的不祥预感而担忧。此时彼嘉跑来报告化装队到了。
全部 509 章
585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138
前面还有 57 章,后面还有 371 章,完整列表见作品目录。