世界名著名译文库:劳伦斯集 · 第一百六十五节
《世界名著名译文库:劳伦斯集》第一百六十五节
两人因家务事冷战,各自背对而睡。次日傍晚他回家时本想和解,见她仍在做针线、炉上无水,便负气出门。
两人因家务事冷战,各自背对而睡。次日傍晚他回家时本想和解,见她仍在做针线、炉上无水,便负气出门。他先到伊开斯顿喝了杯啤酒,又乘车去诺丁汉,在书店买到一本关于本博格大教堂的书,被其中的木刻与雕像深深吸引,读到深夜才乘火车返回考塞西。
他离家后,安娜备好茶点却等不到人,先是内疚、失望,继而愤怒于他干涉自己的生活,又恐惧他可能弃她而去。他进门见她神情惶恐,心生怜悯,两人僵持着互相试探,随后和解。此后他们的关系反复摇摆:他外出工作时她独自料理家务、与风嬉戏,感到自由快乐;他一回家她便变得冷硬。礼拜天他留在家中,她觉得世界阴郁沉重;去玛斯吃茶点时她又只想着父亲。她向他示好却得不到回应,心生恐惧。随着时间推移,她逐渐明白他并非自己的依靠,而是一个不可知、不可测的对立面,两人始终无法相互补充。
全部 368 章
125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205
前面还有 124 章,后面还有 163 章,完整列表见作品目录。