世界名著名译文库:劳伦斯集 · 第二百零四节
《世界名著名译文库:劳伦斯集》第二百零四节
厄休拉·布朗温作为五年级老师,课后清点文具屡有丢失,她把学生留下追查,学生却在哈比先生离开后起哄逃走。
厄休拉·布朗温作为五年级老师,课后清点文具屡有丢失,她把学生留下追查,学生却在哈比先生离开后起哄逃走。她不敢向校长告发,怕学生把受罚迁怒于她,师生间敌意加深:男生跟着她叫她的名字,晚上还有人朝她扔石子。她由此决定不再对学生倾注个人感情,只把他们当作要制服的学生,变得冷漠严厉。
她认定最棘手的对头是威廉斯——一个聪明却不安分、爱恶作剧的男孩。威廉斯因墨渍被罚留堂,下午地理课上又带头捣乱,接连引发其他学生告状。厄休拉叫他到前边来,他公然拒绝。她便亲自到后排把他拖出座位,威廉斯挣扎踢打,她用教鞭接连抽打,直到他倒地号哭。哈比先生赶到,问怎么回事,她回答是自己打了他,校长气得说不出话。她命令威廉斯站到暖气片旁,全班鸦雀无声,各自低头读书。放学时威廉斯已像被打伤的老鼠般回到座位,哈比先生一言不发地走过。
全部 368 章
164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244
前面还有 163 章,后面还有 124 章,完整列表见作品目录。