世界名著名译文库:劳伦斯集 · 第一百六十一节
《世界名著名译文库:劳伦斯集》第一百六十一节
婚宴上,弗兰克的妻子讲了孩子往鼻子里塞东西的趣事,引得汤姆·布朗温也讲起自己童年扮演魔鬼被人敲晕的往事。
婚宴上,弗兰克的妻子讲了孩子往鼻子里塞东西的趣事,引得汤姆·布朗温也讲起自己童年扮演魔鬼被人敲晕的往事。守夜人来奏乐唱颂歌,随后又来一批怪面人表演圣乔治神话剧。马车到来,众人打趣催促新郎新娘出发。安娜换好衣服与众人吻别,威尔与大家握手,两人乘车前往毛毯市场的新房。汤姆吩咐女仆爱玛到九点再叫醒他们。
送走新人后,汤姆与哥哥阿尔弗莱德等人出门散步,两人就人生之路是否需要同伴争论了一番。随后他们带着醉意翻墙来到新人窗外,为他们唱起圣诞颂歌。屋内的安娜起初受惊,听出父亲和公公的声音后放下心来,与威尔相拥,不再理会外面的歌声。
婚后威尔休假,两人整日待在新房里。夜晚他们觉得世界只剩下彼此,白天却因没起床做事而感到内疚。他们躺在床上听着外面的钟声和市声,沉浸在与世隔绝的亲密中,觉得时间静止。直到两人都感到饥饿,才勉强商量起床,却又继续躺着不愿动弹。
全部 368 章
121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201
前面还有 120 章,后面还有 167 章,完整列表见作品目录。