世界名著名译文库:劳伦斯集 · 第一百二十六节
《世界名著名译文库:劳伦斯集》第一百二十六节
克拉拉质问保罗为何谈情说爱要限定在工作之外的闲暇时间,保罗坚持先办正事再恋爱,且相处时不能总是亲吻搂抱。
克拉拉质问保罗为何谈情说爱要限定在工作之外的闲暇时间,保罗坚持先办正事再恋爱,且相处时不能总是亲吻搂抱。克拉拉心生怨恨,冷落了他一段时间,两人和好后关系反而疏远,因为她始终无法得到真正的满足。
春天,两人到瑟德索浦附近的海边度假,像夫妻一样生活。清晨他们常一起洗海水浴、赛跑,看日出。保罗望着大海和渺小的克拉拉,暗想自己其实并不真心爱她,亲吻时也显得超然冷漠。白天他宁愿独自去写生,觉得她在身边令自己透不过气。
夜里散步时,克拉拉说他只有在夜里才爱自己。保罗问她是否愿意嫁给他、生儿育女,她承认不愿和丈夫巴克斯特离婚,认为巴克斯特属于自己。保罗又指责她把巴克斯特当作铃兰来栽种摆布,克拉拉认真反问是否也会这样对待他。保罗表示爱情应给人自由而非禁锢,不像和米莉安在一起时那样受束缚,即便对方不爱他,他也不会挽留。
全部 368 章
8687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166
前面还有 85 章,后面还有 202 章,完整列表见作品目录。