世界名著名译文库:劳伦斯集 · 第一百六十四节
《世界名著名译文库:劳伦斯集》第一百六十四节
安娜对丈夫热衷教堂深感愤怒。她认为他无视布道和教义,只沉迷于一种冥冥中的神秘情绪,把自我和人类生活都看得很轻,而她看重灵魂与自我的统一。
安娜对丈夫热衷教堂深感愤怒。她认为他无视布道和教义,只沉迷于一种冥冥中的神秘情绪,把自我和人类生活都看得很轻,而她看重灵魂与自我的统一。雪花飞舞的早晨,丈夫凝视彩窗上抱旗杆的羔羊,神情陶醉,安娜感到他正与那图案交流,随即也体验到一股神秘力量,她抗拒并因此生出强烈的恨意,便故意碰醒他让他难堪。回家后她质问他为何不听布道,他沉默回避,转而翻看旧祷告书装饰和各国教堂绘画的书。她看到圣母抱基督尸体的画像便斥其难看恐怖,认为那是把被杀的身体摆出来让人崇拜;他又解释羔羊象征基督的纯洁与牺牲、耶稣的胜利复活,她仍嘲笑那只是只可笑的玩具羊。他被激怒,为自己对这些象征的狂热感到羞耻,愤然出走。她哭泣后平静下来,他回来时她主动求和,他便放下那些象征接受她的爱抚,两人如鹰一般激烈占有彼此。满足之后他变得懒散轻慢,她随即像鹰一样反击,两人为工具摆放、缝纫机声响等琐事激烈争吵,势均力敌,互不相让。
全部 368 章
124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204
前面还有 123 章,后面还有 164 章,完整列表见作品目录。