世界名著名译文库:劳伦斯集 · 第一百四十二节
《世界名著名译文库:劳伦斯集》第一百四十二节
布朗温与姐姐艾菲关系紧张,常躲到考塞西的红狮酒馆独坐。降灵节期间,他与两个伙伴骑马游麦特洛克,在客栈结识一名轻率的姑娘。
布朗温与姐姐艾菲关系紧张,常躲到考塞西的红狮酒馆独坐。降灵节期间,他与两个伙伴骑马游麦特洛克,在客栈结识一名轻率的姑娘。他既想挑逗又拘谨不前,被对方看穿后,他借看马之机带她骑马,随后两人在树林里厮混了一下午。她拒绝与他过夜,要他保密。当晚布朗温在客栈遇到她的男人——一个神情像猴子的矮小外国人,以及同桌的英国人。外国人主动请他抽烟,与他大谈马匹和农事,举止优雅,令布朗温十分倾心。次日他一早便骑马离开。此后他沉醉于对这两人的幻想,又因现实平庸而痛苦,酒越喝越多,激情却日渐消退。他想结婚、想出国,却都迈不出步子。艾菲出嫁后,家中只剩他与女仆蒂丽,他决心放纵一次,在伊开斯顿与人豪饮,醉后一路对月狂笑回家,次日醒来却烦躁不堪,独自面对宿醉带来的厌恶。
全部 368 章
102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182
前面还有 101 章,后面还有 186 章,完整列表见作品目录。