世界名著名译文库:劳伦斯集 · 第一百八十四节
《世界名著名译文库:劳伦斯集》第一百八十四节
本节以冬日景象开篇,写圣诞节临近,布朗温一家和镇上的人们忙于装饰教堂、排练节目,满怀期待地迎来圣诞,但节日过后欢乐迅速消散,只留下空虚。
本节以冬日景象开篇,写圣诞节临近,布朗温一家和镇上的人们忙于装饰教堂、排练节目,满怀期待地迎来圣诞,但节日过后欢乐迅速消散,只留下空虚。随后笔触转入对基督教年历的反思:诞生、受难、复活的循环在孩子们心中年复一年上演,却日渐机械,复活被死亡的阴影压过,作者由此追问,复活本应指向完整、健康、能在人间相爱欢庆的肉体生命,而非死亡的延续。
接着写厄休拉·布朗温跨入成年,生出自我责任感,既想有所作为又茫然无措。她认定凡日常生活中无法体验的事都不真实,从而打破了“工作日世界”与“礼拜日世界”的两重观念,决定只为现实负责。她试着把福音书的话化为行动——卖掉一切去穷人,却发现自己不愿过舢民那样贫穷丑陋的生活;她按教义把另一边脸让特丽萨打,反受其辱,最终在与特丽萨的争吵中发泄了怒气。
全部 368 章
144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224
前面还有 143 章,后面还有 144 章,完整列表见作品目录。