世界名著名译文库:劳伦斯集 · 第一百四十八节
《世界名著名译文库:劳伦斯集》第一百四十八节
新婚之夜,布朗温把妻子丽蒂雅搂在怀里,两人融为一体,他觉得自己拥有了她。
新婚之夜,布朗温把妻子丽蒂雅搂在怀里,两人融为一体,他觉得自己拥有了她。可到了早晨,丽蒂雅又变回陌生而未知的人,令他又怕又自豪。婚后布朗温看什么都觉得新鲜宁静,每天傍晚回家都要先确认妻子在不在。他既觉得她是自己的女人,又怕她随时会离开,心里总不满足。晚上两人坐在炉火旁,丽蒂雅会讲起自己的童年、父亲、巴黎旅行和家乡的混乱往事,布朗温完全听不懂,觉得自己在她面前只是个农夫、影子,因此对她生出敌意,两人冷战数日。后来他在地里干活时突然浑身涌起力量,回家后两人不言自明地和好,再次亲密结合。丽蒂雅怀孕后,对他更加冷淡疏远,他怒火中烧却不敢发作,只能常去红狮酒馆喝酒排遣,同时把感情转移到女儿小安娜身上,父女俩亲密得像恋人。
全部 368 章
108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188
前面还有 107 章,后面还有 180 章,完整列表见作品目录。