世界名著名译文库:劳伦斯集 · 第一百六十八节
《世界名著名译文库:劳伦斯集》第一百六十八节
这一节写的是男女主人公之间因欲望与依赖失衡而爆发的冲突。
这一节写的是男女主人公之间因欲望与依赖失衡而爆发的冲突。男方(安娜的丈夫)虽然满足了妻子,自己却得不到满足,心中充满不满与暴躁,甚至毁掉了自己的木雕作品。女方(安娜,此时已怀孕)则沉浸在一种神秘的、面向造物主的精神愉悦中,她常独自在卧室里赤身裸体地跳舞,以此冷落丈夫、维护自己的骄傲。
一个周六下午,安娜正裸身跳舞时被丈夫撞见。丈夫质问并试图干涉,安娜毫不退让,声称这是自己的卧室、跳舞不是给他看的,随后穿衣不再跳。此后丈夫变得沉默阴郁,却用一种隐秘的意志力量在夜里纠缠、压制她,使她疲惫不堪。安娜愤怒地质问他为何只把她当作肉体、要扼杀她的精神。丈夫则痛苦于自己完全依赖她、离开她便无法生存,既想摆脱又无法离开,在羞惭、愤怒与恐惧中挣扎。
全部 368 章
128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208
前面还有 127 章,后面还有 160 章,完整列表见作品目录。