世界名著名译文库:劳伦斯集 · 第一百九十七节
《世界名著名译文库:劳伦斯集》第一百九十七节
布朗温在与厄休拉发生争执后心生愧疚,态度变得暴躁尖刻。二十年来他一直在办事处做制图员,如今女儿们长大,他也逐渐求变,重拾木刻、塑像、绘画、珠宝饰物和金属打凿等手艺,虽多为模仿之作……
布朗温在与厄休拉发生争执后心生愧疚,态度变得暴躁尖刻。二十年来他一直在办事处做制图员,如今女儿们长大,他也逐渐求变,重拾木刻、塑像、绘画、珠宝饰物和金属打凿等手艺,虽多为模仿之作,却从中找到了表达自我的方式。他只关心夜校教育事务,对外界与战争不闻不问。
厄休拉与温妮弗雷德分手后,感到爱与青春的自我已然死去,内心充满冰冷的绝望,认为自己不会再有情人。她意识到不能继续在考塞西家中无所事事,写信向高中女校长求助,得到的建议是去当小学教员以获得经济独立。她决定接受这个建议。
一天晚上,厄休拉到工棚向父亲提出要出去工作当教员,一年可挣五十英镑。布朗温虽暗自得意女儿不必外出谋生,也质疑她没有耐心教书,但在她坚持要试试后,他虽心中狂怒,表面却保持平静,没有明确阻止。
全部 368 章
157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237
前面还有 156 章,后面还有 131 章,完整列表见作品目录。