求剧情
世界名著名译文库:劳伦斯集 · 第一百三十九节

《世界名著名译文库:劳伦斯集》第一百三十九节

黑马的译后记先说明《虹》的语言如长诗,韵律与血脉节奏相应;随后引述第七章《大教堂》片段,并追忆自己造访林肯大教堂的感受。

黑马的译后记先说明《虹》的语言如长诗,韵律与血脉节奏相应;随后引述第七章《大教堂》片段,并追忆自己造访林肯大教堂的感受。接着概述小说三代人的故事:第一代英国男子与波兰寡妇在灵肉冲突后弥合感情;第二代沉溺肉欲,蜜月后只剩心灵隔膜;第三代在社会动荡中追求灵肉平衡,付出解放的代价。评论界更看重第三代厄休拉,视其为继简·爱、安娜·卡列尼娜之后的现代女性象征。该书曾因大胆被禁、销毁,理由是“黄过左拉”,实为因作者一战时谴责战争而遭政治迫害。作者指出《虹》是劳伦斯完成《儿子与情人》后转向现代主义的起点,他摒弃旧写法,追求“血液意识”,把散文变成诗,代价是健康。译者认为应兼顾其表现主义与现实主义两面来认识这部作品。

‹ 上一章目录下一章 ›

全部 368 章

前面还有 98 章,后面还有 189 章,完整列表见作品目录。