《冷山》第五十四节

清晨，艾达和鲁比在雪中吃过早饭后出发，在岔路口发现潘哥儿男孩已经冻死。

清晨，艾达和鲁比在雪中吃过早饭后出发，在岔路口发现潘哥儿男孩已经冻死。两人在附近挖坑将他掩埋，艾达用树枝做了个十字架立在坟头。艾达随后在溪边洗手时，发现了重伤昏迷的斯托布洛德——他身中三枪，却仍抱着小提琴。鲁比为他取出子弹、敷上草药，并用马驮着他转移。三人冒雪艰难跋涉，途中斯托布洛德短暂醒来喊了一声鸟的名字，随后又昏睡过去。