《冷山》第十四节

战时纸币贬值，鲁比主张以物易物。她清点财物后让艾达在马车和钢琴之间选一样卖掉，艾达最终放弃钢琴。

战时纸币贬值，鲁比主张以物易物。她清点财物后让艾达在马车和钢琴之间选一样卖掉，艾达最终放弃钢琴。鲁比用钢琴跟老琼斯换回种母猪、小猪、玉米粉、六只羊和卷心菜等过冬物资，猪羊被放上冷山自行觅食。钢琴运走时，艾达想起战前门罗举办的圣诞舞会：宾客议论战局，萨莉·斯万戈暗示艾达该嫁给英曼；艾达在厨房与烤火的英曼相遇，短暂依偎后两人再未提及此事。之后艾达在地窖发现门罗藏的一百磅咖啡豆，两人烘焙自饮，并用咖啡陆续换回腌肉、土豆、鸡、玉米、纺车织布机及一袋珍贵的食盐。