《冷山》第四十七节

斯托布洛德带着一个头脑痴呆、约莫三十岁的男孩潘哥儿出现在艾达的火堆旁。

斯托布洛德带着一个头脑痴呆、约莫三十岁的男孩潘哥儿出现在艾达的火堆旁。潘哥儿是斯万戈家或潘哥儿家的人，两户都不认他，他很小就被赶出家门，在冷山里独自谋生，熟悉山上每道沟壑。逃兵们占了他的山洞，他因迷恋斯托布洛德的小提琴而跟上了他，成了忠实的追随者。

斯托布洛德讲起他们的来历：逃兵们常以陈年旧怨为借口抢劫富裕农户，一次洗劫大奴隶主沃克家，把沃克夫妇绑在栏杆上扇耳光，抢走食物和家具，还把华盛顿肖像、银烛台、瓷器搬进山洞装饰。斯托布洛德只抢了一把班卓琴，并扇了沃克一记耳光，报了多年前被骂作傻瓜的仇，事后他第一次觉得自己的行为会遭报应。他把琴送给潘哥儿并教他弹奏，男孩天赋惊人，两人很快成了二重奏搭档，整日喝酒奏乐。

鲁比带回不到四磅的牛腩和一壶苹果酒，把肉腌好埋进火灰。斯托布洛德调音后演奏自己写的曲子，曲名串起他战争年代的经历，最后以《以石为床》收尾。艾达被深深打动，认为胜过她在米兰歌剧院听过的歌剧，因为她相信斯托布洛德把音乐当作能引人向好、令人心安的实在之物。曲终时他闭着眼，琴弓急促抽动，脸上浮出无声喜悦的微笑。