《冷山》第十二节

教堂聚会时，迪拉德、霍布·马尔斯等人围着艾达议论不休，英曼不愿与他们争执，径直请萨莉·斯万戈把自己介绍给艾达。

教堂聚会时，迪拉德、霍布·马尔斯等人围着艾达议论不休，英曼不愿与他们争执，径直请萨莉·斯万戈把自己介绍给艾达。两人初次交谈，艾达问起“杀羊天”的含义，英曼答后她便随父亲乘车离去。

随后英曼独自跋涉，被一条浑浊宽阔的开普菲尔河挡住去路，沿途的松林毒葛与污水让他厌恶，也让他反思为何要为这片土地而战，心中只想回到冷山生活，若艾达同行更好。夜里他找到渡口，一个有印第安血统的姑娘驾独木舟摆渡，两人以二十美元成交；上船前他们看见河面冒出逆流而上的大气泡，姑娘猜测是河底的鲶鱼。