《一代文学大师林语堂逝世40周年纪念典藏版》第三百七十五节

本节由两部分组成。前一部分引述霍姆斯的文章，以航行和赛马为喻，说明人生重在前进的方向而非停留之处：人常借早年朋友衡量自己的进步，但真正的强者要发展自身；毕业典礼如同赛马起跑……

本节由两部分组成。前一部分引述霍姆斯的文章，以航行和赛马为喻，说明人生重在前进的方向而非停留之处：人常借早年朋友衡量自己的进步，但真正的强者要发展自身；毕业典礼如同赛马起跑，四十年间参赛者陆续倒下、掉队，名次不断变化，到终点时胜负已不重要，只要尽力跑出自己的水平即可。

后一部分讨论美国文学避谈老年的风气，并列举反例：杰弗逊六十九岁后仍勤学不辍、身体硬朗，坦然面对死亡；九十二岁的霍姆斯法官仍在读柏拉图，并以幽默态度谈论死亡；本·富兰克林一生精力充沛，临终前九天仍记忆准确。最后借教授之口描述了被称作“老人”的形象——白发佝偻、守着一盏小油灯度夜。