《雅贼典藏版》第一百六十六节

伯尼与卡洛琳在饶舌酒鬼酒吧讨论波顿·斯托普嘉德提出的交易：用马丁·吉尔马丁的棒球卡换取优惠租约。

伯尼与卡洛琳在饶舌酒鬼酒吧讨论波顿·斯托普嘉德提出的交易：用马丁·吉尔马丁的棒球卡换取优惠租约。伯尼分析了自己销赃或经雷居间斡旋的收益，认为斯托普嘉德并不在乎卡片来历，只要价值够五十万就行；斯托普嘉德得知他是有案底的人后态度大变，想利用他。随后卡洛琳提出“耐心女士”和多尔可能是同一人的猜测，被伯尼以发色、身高、长相等理由坚决否认。伯尼独自回家，点外卖打算安静度过一晚。近十一点时多尔·库珀来电，约他在西端大道的咖啡店见面。多尔坦白自己曾是哈伯与克罗威尔律所的接待员，认识马丁·吉尔马丁——马丁是她特别的朋友，资助她生活、带她进入戏剧圈，两人有过亲密关系；她还痛骂波顿·斯托普嘉德。