章节目录
一章一页，已整理的按顺序列在这里。
全部 71 章
蓝色可点开阅读，灰色的还在整理中。
第一节女主人公在一家老式甜品店里向朋友讲述自己的前夫。她离婚三年，仍清楚记得前夫的日常作息，看到他时心跳加速，却不愿上前打招呼，坚持离婚后彼此就是敌人，甚至搬走了家里所有东西，包括钢琴……阅读第二节伊伦卡讲述她与丈夫彼得的婚姻。婚后第三年的一个晚上，她回家发现彼得正与作家朋友拉扎尔在家中，两人正玩一个荒唐的角色扮演游戏：假装彼得是伊伦卡的前夫，拉扎尔才是她现任丈夫……阅读第三节我因丈夫与作家拉扎尔私下会面而感到被排斥，质问后他坦然承认，我只得请求他疏远对方，他却不再理会。阅读第四节本节是女主人公对倾听者的独白。她回顾与丈夫八年的婚姻，认为丈夫真正爱过的只有父亲和孩子。阅读第五节初秋，丈夫提议带"我"去梅拉诺度假六周，婆婆来家照看两岁多的孩子。阅读第六节孩子下葬后，伊伦卡和丈夫都濒临崩溃，但丈夫在葬礼上始终沉默镇静，此后再未去过墓地。阅读第七节婆婆暗示丈夫心中另有所爱，我为此病倒，出院后发现家里虽整洁却空荡，丈夫也对我日益疏远，不再谈及工厂计划。阅读第八节本节分为两部分。前半部分，叙述者在忏悔室向一位年迈神父倾诉自己与丈夫之间的矛盾。阅读第九节叙述者翻查丈夫的钱包，外层是钱、证件、名片等，摆放得井井有条；内层有一张孩子出生八小时时拍的照片，和一条四公分长的暗紫色缎带。阅读第十节宴会当晚，叙述者“我”刻意以微醺状态出席，第一次在丈夫彼得的社交圈里感到自信从容。阅读第十一节我”向作家拉扎尔倾诉婚姻的痛苦：丈夫彼得五年来始终没有完全属于她，她曾试图理解他、用孩子维系他，均告失败。阅读第十二节我坐在花园里回想前一晚宴会上拉扎尔说的话，情绪异常冷静，甚至像旁观别人的故事一样想到我和丈夫迟早会成为社交圈的谈资。阅读第十三节我从尤迪特脖子上扯下缎带和颈饰，颈饰落地弹开，里面是两张我丈夫彼得的照片：一张十六年前拍的，那时他二十九岁、她十五岁；一张去年拍的。阅读第十四节女主人与婆婆的女佣尤迪特在房间里摊开了彼此心照不宣的秘密。阅读第十五节女佣尤迪特向我坦白了她与丈夫的往事：她在他家做了三年女工，他一直不与她说话，直到第三年圣诞，他提出要带她私奔去意大利，她因害怕身份悬殊而拒绝。阅读第十六节我去了拉扎尔的公寓。室内陈设老旧俗气，与他著名作家的身份不符，他待我像医生对病人一样客气而谨慎。阅读第十七节我追问拉扎尔为何要让彼得警惕阿尔多佐·尤迪特。拉扎尔解释，他并非介意阶级差异，而是恐惧尤迪特身上那种如藤蔓般缠绕、吸取他人生命力的野性力量，认为她会毁灭彼得这样的人。阅读第十八节尤迪特离开后去了利物浦做女佣，家人和婆婆都不知其下落。那两年里，叙述者陪伴患血栓卧床的婆婆，与丈夫离群索居，三人各自默默等待——婆婆等死，丈夫等尤迪特，叙述者等命运的转折。阅读第十九节深夜的咖啡馆里，说话人向朋友指认刚离开的一对男女：那高个女子是他的第二任妻子，旁边矮壮男子曾与他为女人决斗，决斗后两人很快离婚。阅读第二十节（注：原文实际约 3000 字，用户标注的"223 字"疑有误，以下梗概按原文实际内容压缩。阅读第二十一节叙述者回忆了第一任妻子依伦卡。她离婚后仍独自活着，不再与他见面，却始终爱着他，平静地度日。阅读第二十二节这一节以第一人称回忆了叙述者童年和成年时期在父母家宅中的生活氛围，以及他对父亲的观察。阅读第二十三节说话人从一杯葡萄酒说起，转而谈金钱：作家只写爱情与命运，不写日常流通的零钱，而正是这些钱引发生活中的阴谋、牺牲与悲剧。阅读第二十四节叙述者先谈及自己对吸烟的态度：他不愿为多活几年而戒掉这个恶习，认为人应当有勇气按自己的激情生活；同样，在对阿尔多佐·尤迪特的感情上，他不计代价地去体验，失去了自己和他人的平静……阅读第二十五节这段是男主角的内心独白。他描述新来的女仆阿尔多佐·尤迪特总是用一种认真、带疑问的目光注视他，仿佛在追问生命的意义。阅读第二十六节本节中，叙述者先是议论孤独源于人的高傲与虚荣，真正的市民阶层因追逐称号、奖章而使生活结晶出孤独。阅读第二十七节圣诞节午后，叙述者在壁炉前向女仆尤迪特表白，说自己想和她一起生活。阅读第二十八节本节以独白形式讲述了叙述者与作家拉扎尔之间不同寻常的关系。阅读第二十九节尤迪特去找拉扎尔当晚，拉扎尔对讲述者滔滔不绝地谈了许多话题，随后握手离去。阅读第三十节本节是男主人公的独白，回顾了他从年轻到四十岁的人生历程。阅读第三十一节叙述者在钱包最里层发现妻子尤迪特偷偷塞进的一条紫色缎带。阅读第三十二节叙述者回忆自己等待尤迪特的那段日子：他逐渐疏远家庭和社交圈，妻子察觉了他的异样，周围的人也通过蛛丝马迹嗅出他家出了问题，社交圈热衷于传播他婚姻破裂的流言。阅读第三十三节讲述者回忆与尤迪特重逢后的那六个月：他把尤迪特安置在岛上酒店，自己住在多瑙河畔的酒店，不再回自己家，与妻子分居，六个月后离婚并娶了尤迪特。阅读第三十四节我原以为尤迪特的反复无常只是性情使然，后来才明白其根源在于贫穷——她是在与自己的记忆抗争。阅读第三十五节尤迪特对用钱能买到的一切感到厌倦，因为她童年时经历过难以想象的贫困：家中人多地少，冬天全家住在挖出的地坑里，还要忍受田鼠在身边窜动。阅读第三十六节叙述者讲述他与尤迪特在城外租房开始新生活，他仍按部就班地去工厂上班，却感到与自己的社会角色彻底脱节。阅读第三十七节这一节中，讲述者回忆了他与尤迪特同居一年后发现的秘密：尤迪特从拿到第一张支票起就偷偷攒钱，还通过虚开发票掩饰开销。阅读第三十八节尤迪特的丈夫察觉到，妻子在餐桌和床上一直观察、审视他，他由此明白她并不爱自己，只是在扮演伺候他的角色，一如她当年做女仆。阅读第三十九节尤迪特回忆丈夫并非真正的绅士，因为他了解她后便受了伤、离了婚。阅读第四十节女仆回忆，老爷年轻时常对她有轻浮的小动作，但碍于身份始终没有越界；她自己若被强横对待或许会顺从，但事情并未发生。阅读第四十一节说话人回忆自己在那座大宅里做仆人的经历。她描述宅中主人表面礼貌周全，实则举止僵硬、彼此疏离，而她和厨娘等仆人很快也染上了这种做派，模仿主人的腔调与做作姿态……阅读第四十二节（注：原文约4000字，按要求压缩）叙述者回忆她在贵族家庭做女佣时的见闻。阅读第四十三节叙述者回忆丈夫和公公的衣着习惯：他们衣着朴素、颜色单一，从不引人注目，衣柜里却挂满几十套衣服和数不清的鞋帽领带，公公甚至在衣柜门上贴着英文表格，规定什么日子配什么颜色的领带。阅读第四十四节本节以独白形式展开。叙述者先议论"艺术家类别"的人不惧死亡，而中产阶级因敬畏而信教守德，实则害怕自己拼凑的生活整体崩散；又说富人即使被剥夺一切也仍保有富人的状态……阅读第四十五节丈夫发现父母坟墓简陋，便着手修建家族墓室。叙述者受托与设计师、工头接洽，从英意寄来的方案中选定带穹顶的墓穴，内部估算了六个位置，配蓝白两色照明，请神父主持落成。阅读第四十六节讲述者回忆她的丈夫——一位真正的富人。他敏感、优雅，从不与人冲突，只用微笑应对一切，包括发现妻子的背叛，甚至日后失去家园和工厂时也是如此。阅读第四十七节本节是女主人公的独白。她先谈到照片上的丈夫：她认识他时他便是那副样子，最后一次见面（封锁之后）几乎没变，只是像优质器物般被磨得更光亮。阅读第四十八节围城结束、前线退去后，叙述者从布达的避难所爬出来，穿过燃烧的城市和废墟，赶在大桥通行的第一天奔向佩斯，只为去旧杂货店买洗甲水——她想洗掉围城前就涂在指甲上的红色蔻丹……阅读第四十九节瓦砾堆中，叙述者遇到一位政府公务员，此人从已故最高法院法官的住宅里夹出一盒银质餐具，却声称自己本是来"拯救"图书室的，只是书已被雨水泡烂。阅读第五十节围城战期间，说话人因无水可用，索性享受起脏乱的自由，靠零星食物果腹，战后恢复饮食却迅速长胖，也为办护照发愁。阅读
