《伪装成独白的爱情》第三十四节

我原以为尤迪特的反复无常只是性情使然，后来才明白其根源在于贫穷——她是在与自己的记忆抗争。

我原以为尤迪特的反复无常只是性情使然，后来才明白其根源在于贫穷——她是在与自己的记忆抗争。贫穷筑起的堤坝塌陷后，她渴望的并非更多更好的东西，而是某种与众不同的事物，像危重病人幻想别处的治疗。她用自己发起了阶级对抗式的斗争：先退掉食物，继而更换更好的旅馆房间，我给她支票本让她自行付款，三个月后账户便被她以惊人的速度花光。她疯狂购置帽子、裙子、毛皮和珠宝，多数并不穿戴，如同饥饿者扑向宴席。我忍不住说了她几句，她如梦初醒，连哭数日，随后长期沉默，像被当场捉住的家贼。我决定不再追究，任她所为，因为那时我们三人都在经历生活的崩塌，金钱已无意义。她稍作收敛后又奔向裁缝、古董商和商店。

后来她从伦敦回来，告诉我她在那里有个教唱歌的希腊情人，那人为她买了衣服、鞋子和行李箱。她用英语给我打电话，我当时的感受是：没有。我以礼貌点头回应并换了话题。我以丧亲为例说明，人对重大消息往往即时无感，冷漠会持续数日数月，很久之后才突然明白过来。我解释嫉妒的背后是虚荣，人性格的七成是虚荣。我承认，直到离婚之后、知道曾有别人爱过她，独自想起那个希腊人时，我才感到愤怒与绝望，想要杀了他们；而在她坦白的那一刻，我正削着苹果，脸上是礼貌赞同的表情。