《伪装成独白的爱情》第六十三节

一名国家保卫局的官员把叙述者叫到有铁窗的房间里，举起他的档案，要他利用在酒吧敲鼓的便利为国家监视客人，重点留意旧时代遗老、急于出头的新派人物，以及酒后交头接耳的同志……

一名国家保卫局的官员把叙述者叫到有铁窗的房间里，举起他的档案，要他利用在酒吧敲鼓的便利为国家监视客人，重点留意旧时代遗老、急于出头的新派人物，以及酒后交头接耳的同志，并交代了定期打电话联络、发现字条和外汇立即上报等具体做法，还以档案记录作条件要他答应。叙述者请求考虑一天，回到住处后明白自己已落入陷阱，职业就此断送。当晚他照常去酒吧上班，看到乐队同伴各有可疑之处，心情低落；午夜后一批新上任的国务秘书携女伴到来，诗人博尔绍伊·劳约什上前讨好却被埃切迪男爵冷落，转而向国务秘书讨要雪茄，战地记者莱普申尼·尤什卡则表示自己要去经济委员会。