《伪装成独白的爱情》第四十八节

围城结束、前线退去后，叙述者从布达的避难所爬出来，穿过燃烧的城市和废墟，赶在大桥通行的第一天奔向佩斯，只为去旧杂货店买洗甲水——她想洗掉围城前就涂在指甲上的红色蔻丹……

围城结束、前线退去后，叙述者从布达的避难所爬出来，穿过燃烧的城市和废墟，赶在大桥通行的第一天奔向佩斯，只为去旧杂货店买洗甲水——她想洗掉围城前就涂在指甲上的红色蔻丹，洗掉那段生活留下的污秽。途中她看到劫后余生的人们：水管工和锁匠互相招呼着去市中心搜刮财物，一个保加利亚老人像捧圣物一样捧着从废墟里偷来的金边镜子。她跟着走进自己熟悉的克里斯蒂娜区一栋被炸毁的老楼，那里住过女裁缝、兽医和最高法院退休法官夫妇；如今天花板塌落，家具碎片混在瓦砾和泥浆中。她回忆起围城期间在地下室度过的两周——饥饿、肮脏、无水，以及人们对食物近乎疯狂的渴望，也提到自己每周三次躺在心理医生的长沙发上倾诉。她还提到那个在英国人中间游走、教她唱歌的希腊人，以及自己内心对丈夫既痛恨又崇拜的矛盾。