《伪装成独白的爱情》第十二节

我坐在花园里回想前一晚宴会上拉扎尔说的话，情绪异常冷静，甚至像旁观别人的故事一样想到我和丈夫迟早会成为社交圈的谈资。

我坐在花园里回想前一晚宴会上拉扎尔说的话，情绪异常冷静，甚至像旁观别人的故事一样想到我和丈夫迟早会成为社交圈的谈资。我意识到，尽管与丈夫共同生活五年、自以为熟知他的一切，我其实对他一无所知；而拉扎尔却拥有凌驾于他灵魂之上的力量，并暗示那条紫色缎带的女主人正要分享这种力量。我明白真相既危险又平淡，决定当天上午去婆婆家寻找线索。

我与厨娘核算了家庭账簿，第一次意识到自己对金钱的依赖让一切变得重要——若我贫穷，也许不会如此在意丈夫和那条缎带。随后我坐公车前往婆婆租住的公寓，一路上笃信自己是命运的工具，一切都在某种秩序中展开。到门口后，女管家尤迪特开了门，说婆婆不在，可以等她；我这才看清她脖子上挂着一枚用紫色缎带系着的护身符。