世界名著名译文库·狄更斯集 · 第一百六十九节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第一百六十九节
德发日打开阁楼的门让阳光照进来,被囚禁的鞋匠抬起枯瘦的脸回应,声音微弱而迟钝。
德发日打开阁楼的门让阳光照进来,被囚禁的鞋匠抬起枯瘦的脸回应,声音微弱而迟钝。德发日问他是否受得住亮光,又让他把正在做的鞋给劳瑞先生看。鞋匠自称"北楼一百零五号",说自己不是职业鞋匠,是获准后在这儿自学的。劳瑞先生追问他还记不记得自己,鞋匠额上短暂闪过熟悉的神情,随即又被茫然吞没,重新埋头做鞋。女儿马奈特小姐悄悄靠近,鞋匠瞥见她的裙摆和面孔,放下刀子,颤抖着问她是谁。他辨认出她那一头金发与自己珍藏的几根头发一模一样,终于想起被捕那晚妻子把头靠在自己肩上的往事,认出她是自己的女儿。
全部 939 章
129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209
前面还有 128 章,后面还有 730 章,完整列表见作品目录。