世界名著名译文库·狄更斯集 · 第一百七十六节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第一百七十六节
斯揣沃先生在律师界步步高升,跻身高等法院,他最得力的助手西德尼·卡屯虽懒散无出息,却能为他提炼案情精要,二人常一起纵酒。
斯揣沃先生在律师界步步高升,跻身高等法院,他最得力的助手西德尼·卡屯虽懒散无出息,却能为他提炼案情精要,二人常一起纵酒。某夜十点,卡屯醒来到斯揣沃事务所,两人边饮边整理案卷,卡屯用湿毛巾敷头保持清醒,为斯揣沃拼凑出材料,直到凌晨三点才完工。斯揣沃劝卡屯振作,卡屯自嘲向来替别人做练习、甘居人后,并说斯揣沃的猛冲硬拼让自己无从奋斗。谈到法庭上那位大夫的金发女儿,卡屯称她只是个玩具娃娃,不肯承认她漂亮。天亮时卡屯告辞,走在清晨荒凉的街市中,眼前闪过崇高志向与爱情恩宠的幻景,转瞬即逝;他和衣倒在未收拾的床上,枕上留着泪痕,明知自己有才能却任其荒废。
全部 939 章
136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216
前面还有 135 章,后面还有 723 章,完整列表见作品目录。