世界名著名译文库·福楼拜集 · 第九十八节
《世界名著名译文库·福楼拜集》第九十八节
本节以第二人称叙述,刻画主人公的情感观与人生状态。他鄙视由情人供养的女人,认为掏钱者才是主人;他厌恶为追求有夫之妇而向其丈夫卑躬屈节,也不愿屈就年轻女工……
本节以第二人称叙述,刻画主人公的情感观与人生状态。
他鄙视由情人供养的女人,认为掏钱者才是主人;他厌恶为追求有夫之妇而向其丈夫卑躬屈节,也不愿屈就年轻女工;他觉得使人依附自己比杀人更糟,甚至认为生孩子要为孩子一生的眼泪负责,因而把包办婚姻视作合法的强奸。基于这些理由,他不打算娶妻,也不找任何女子做情妇。
在择业上,他逐一否定了慈善、医学、经商、法律、艺术评论和文学,无法认同“人须工作”的劝诫,于是宣布去巴黎攻读法律。离开家乡时他既厌倦又留恋,如同囚徒怀念牢房。到巴黎后他租住在旧家具堆里,白天读书,常去卢森堡公园枯坐,或走进教堂祈祷,一度萌生做教士的念头又自我嘲讽而退。他为街头手摇风琴声落泪,厌烦邻居入住,流连博物馆的古代雕像,在街上偶遇六年未见的挚友却相对无言而别。
他终日无所事事,酗酒吸鸦片,长卧半醉;偶尔亢奋起来便制订研究艺术与历史的宏大计划,随即又自认发疯而放弃。他不再读书,失眠,不洗漱不换衣,生活全无目标。他不要爱情、事业、金钱、王位与官职,宁读舍尼埃的诗而不当部长,宁做演员塔尔玛而不做拿破仑。