世界名著名译文库·福楼拜集 · 第九十五节
《世界名著名译文库·福楼拜集》第九十五节
本节主要记述一名妓女向叙述者倾诉内心,以及两人由此产生的共鸣。
本节主要记述一名妓女向叙述者倾诉内心,以及两人由此产生的共鸣。
这名妓女厌倦了不断追逐情人、不惜代价弄到手的生活,故意安顿在粗俗简陋的环境中,甘愿睡普通床、忍受粗暴的客人,以为地位低贱便能熄灭欲念。但她心中一直幻想一个从未遇到过的完美男子,每次接客都暗问“是他吗”,并愿意为他做任何事。她抱怨自己虽与无数男人交合,精神上却如同处女,从未体验到真正的性爱之乐。她还说客人们也并非为她而来,各自带着心事,无人把她当作有心的女人看待,她甚至没有一个真正的情人。最后她表示厌倦至极,打算回到乡下乳母家,帮着带孩子、料理家务,过平静的日子。
叙述者听后深受触动,觉得她变得高大而有魅力。他意识到两人虽处境不同,却都在寻找意中人而不可得,走的是同一条路。他坦言自己也深陷忧郁,曾深爱过一个女人,却因无财无势而无法接近,只能默默忍受折磨。