世界名著名译文库·福楼拜集 · 第四十九节
《世界名著名译文库·福楼拜集》第四十九节
查理问爱玛是否更难过,爱玛答是。女用人把女儿白尔特抱来,孩子以为是圣诞节,四处找礼物,见母亲面色惨白便说害怕,爱玛吻她的小手,孩子挣扎,查理让人把她抱走。
查理问爱玛是否更难过,爱玛答是。女用人把女儿白尔特抱来,孩子以为是圣诞节,四处找礼物,见母亲面色惨白便说害怕,爱玛吻她的小手,孩子挣扎,查理让人把她抱走。病势一度缓和,查理见卡尼外医生到来便扑上去求助;卡尼外给她用呕吐剂,她随即吐血、抽搐、狂喊,推开查理递来的药。拉里维耶尔博士乘驿车赶到,看过爱玛后把卡尼外和查理叫到外间,说已无药可救,随后离开。药剂师郝麦在家中设宴款待博士,席间大谈毒物,玉斯旦听见砒霜之说吓得摔了盘子;饭后镇上众人又围着博士求诊。布尔尼贤先生捧圣油到来,郝麦陪卡尼外回到包法利家。教士为爱玛行涂油礼,爱玛亲吻十字架,随后要来镜子照看许久,流下泪来,倒回枕上,胸脯急喘,眼睛渐渐失明,最终死去;全福跪在十字架前,查理握着她的手,教士不停祈祷。