世界名著名译文库·福楼拜集 · 第八十四节
《世界名著名译文库·福楼拜集》第八十四节
本节分为两部分。前一部分是一段关于人的议论:人的出生并非自愿,而是父母情欲的产物;人一生受制于自然、欲望、身体和习性,所谓自由意志并不存在——善恶倾向由天性与教育决定……
本节分为两部分。前一部分是一段关于人的议论:人的出生并非自愿,而是父母情欲的产物;人一生受制于自然、欲望、身体和习性,所谓自由意志并不存在——善恶倾向由天性与教育决定,灵魂也软弱唯利、随人弯曲。人自诩伟大,开凿运河、建造宫殿、命名星辰,但一切工程终将毁坏,人最终腐烂为尘土,灵魂无处可寻,所谓尊严不过是虚无。
后一部分是叙述者两年后的故地重游。他回到海边,马丽亚已不在,其丈夫也带另一女人离去,大厅里尽是陌生面孔。他在海滩、树林间独自度过半个月,不断回忆与马丽亚相处的往事,承认当时并不爱她、如今才真正渴望她,并常产生她仍在身旁的幻觉。他两次在黄昏时分面对大海与悬崖的景色,沉浸在思念之中。