世界名著名译文库·福楼拜集 · 第七十九节
《世界名著名译文库·福楼拜集》第七十九节
本节以一段梦境开篇:叙述者梦见与母亲在江边散步,母亲落水呼救,自己却被一股力量钉在地上动弹不得,只能听着求救声在江面回荡。
本节以一段梦境开篇:叙述者梦见与母亲在江边散步,母亲落水呼救,自己却被一股力量钉在地上动弹不得,只能听着求救声在江面回荡。
随后叙述者回顾自己的少年时代:他厌恶中学按钟点安排的刻板生活,转而沉溺于拜伦、歌德、莎士比亚等作品,在诗歌与幻想中度日,因而被师长视为思想反常、不合群的人。他自述本性善良,儿时曾把口袋里的钱分给穷人,却在社会的腐蚀下变得冷漠,由此他激烈抨击这个虚伪堕落的文明,预言一切财富、宫殿与权杖终将崩塌,人将灭绝,自然重获自由;他又感叹时代衰败、旧宗教失效,人们在纵欲与拜金中走向末路。
最后,他描写自己长期被烦闷笼罩,独自靠童年与青春的回忆取暖,时而想起骑马、林间漫步等快乐往事,时而被痛苦回忆折磨;他虽梦想远行与爱情,却感到自己尚未真正生活便已形同死人,不知是否还要继续背负命运的重担。