世界名著名译文库·福楼拜集 · 第四节
《世界名著名译文库·福楼拜集》第四节
(注:原文约 6000 字,按要求压缩为梗概。)教员因新生找不到鸭舌帽而罚全班抄诗,罚新生抄动词;新生忍着纸球打脸,下课前一动不动,夜里自习查字典、用尺打线,靠死用功勉强不降班。
(注:原文约 6000 字,按要求压缩为梗概。)
教员因新生找不到鸭舌帽而罚全班抄诗,罚新生抄动词;新生忍着纸球打脸,下课前一动不动,夜里自习查字典、用尺打线,靠死用功勉强不降班。
他父亲查理·包法利原是军医副,因事去职,靠娶帽商姑娘得了六万法郎嫁资,先挥霍度日,后办实业赔钱,退居乡下租屋度日,四十五岁起闭门怨怼。母亲从前百依百顺,后来忍气吞声,操持家务。她把希望全寄托在儿子身上,教他读书弹琴,父亲却主张斯巴达式管教,任孩子在村里野跑。孩子十二岁由本村堂长开蒙,课时零散,堂长常打瞌睡;母亲坚持送他进鲁昂中学。他性情温和,靠用功成绩居中,第三学年末父母让他退学读医。母亲在鲁昂替他租屋安顿,他听不懂医学课程,仍按部就班;后渐渐旷课,染上酒馆赌牌习气,学会唱歌调酒,终于考试落榜。他托人叫出母亲如实相告,母亲替他掩饰并安排后事;五年后父亲才知情,也不深究。