世界名著名译文库·福楼拜集 · 第四十五节
《世界名著名译文库·福楼拜集》第四十五节
爱玛与赖昂的私情日渐乏味,两人彼此厌倦,赖昂因母亲的匿名警告信和上司都包卡吉的劝诫,发誓断绝来往却难以下决心。
爱玛与赖昂的私情日渐乏味,两人彼此厌倦,赖昂因母亲的匿名警告信和上司都包卡吉的劝诫,发誓断绝来往却难以下决心。爱玛沉迷幻想,写情书时把赖昂想象成一个虚幻的完美情人,身心俱疲。她在四旬斋狂欢节的化装舞会上与赖昂的同事等下层人物吃宵夜,晕倒后狼狈回家。
回家后,她才发现法院发来限期二十四小时偿清八千法郎的判决书。她去找商人勒乐求情,勒乐拿出她写给万萨的一千八百法郎收据,威胁要交给她丈夫查理。爱玛百般哀求无果。次日,承发吏哈朗律师带人查封了她家的物品,连罗道耳弗的旧信也被搜出。查理整晚愁眉不展,爱玛看着满屋旧物,心中愧疚又生出别的念头。