世界名著名译文库·福楼拜集 · 第十三节
《世界名著名译文库·福楼拜集》第十三节
冬季的道特阴冷单调,包法利夫人爱玛百无聊赖:下楼看花园枯景,上楼又觉烦闷;理发师整日愁眉苦脸地等待顾客,街头风琴师的舞曲让她思绪飘忽。
冬季的道特阴冷单调,包法利夫人爱玛百无聊赖:下楼看花园枯景,上楼又觉烦闷;理发师整日愁眉苦脸地等待顾客,街头风琴师的舞曲让她思绪飘忽。用饭时间她最难忍受,对家事放任不管,脾气日益乖戾,婆婆来住时也劝不住她。她怨恨生活,向往舞会与爱情,身体日渐虚弱,查理给她服药洗浴都不见效,便怀疑是当地气候所致,打算迁居。二月,卢欧老爹送来火鸡住了三天,走后她反而轻松。整理抽屉时她烧掉了结婚的花饰。三月,夫妇二人离开道特,爱玛已有身孕,前往新堡区的永镇寺定居。该镇地处三区交界,土地贫瘠,发展停滞,村舍简陋,只有公证人的白房子较为体面。